Only Criterion's exclusive remastered reissue BD and DVD are actually 2.35:1. Their original DVD is nearer 2.30:1 and cropped on the right and left edges.
All other releases, with Toho's transfer, are approximately 2.40:1 and cropped on all four sides.