Fear City 1984 French DVD UPDATED

A collection of completed Requests and Submissions as of December 28th 2014. This is for reference only.

Moderator: Forum Team

Fear City 1984 French DVD UPDATED

Postby Åsmund_Utvik » 22 Mar 2021 16:05

Title:Fear City AKA Border AKA Ripper (1984)
Country:France
Releasing Studio:Cheyenne Films
Extras:
Alternate Scenes from the Tv-version
1. Le basier Dans La Loge (1:03) (0:57)
(in french no subtitles)
2. Dans La Voiture (0:28) (0:51)
3. Mauvaise Nouvelle (0:49) (1:49)
4. Sortie De La Boite De nuit (0:27) (0:39)
5. Deux Filles Entres Elles (2:17) (1:51)
6. Strip-Tease (0:35) (0:38)
7. Nunchaku (0:27) (0:17)
8. Scène d'amour (1:51) (0:53)
9. Scène De La Fin (0:34) (1:14)
10. Gènèrique (3:53) (3:53)
(The first scene is in french without any subtitles, the second for every entry is in english with forced french subtitles)
Example 1= in french, no subtitles, 2 in english with forced french subtitles
1. Le basier Dans La Loge (1) (1:03) (2) (0:57)


(in french, no subtitles)
Interview with Pierre Kalfon (50:04)
(in french no subtitles)
Theatrical Trailer USA (2:42)
Theatrical Trailer French (0:54)
Biographies Abel Ferrara (4:00)
(in french)
Filmograhies Abel Ferrara (0:40)
(in french)
Source:*OWN IT
Last edited by Åsmund_Utvik on 24 Mar 2021 18:41, edited 2 times in total.
Åsmund_Utvik
 
Posts: 7527
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Fear City 1984 French DVD FAO Åsmund

Postby Vincent_Prendergast » 24 Mar 2021 17:35

Are you saying the Alternate scenes are only in French with no subtitles?

Are the subtitles for the film forced or optional?
Vincent_Prendergast
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 296
Joined: 10 Feb 2019 17:15

Re: Fear City 1984 French DVD FAO Åsmund

Postby Åsmund_Utvik » 24 Mar 2021 18:40

i have checked again. First the scene is in french without any subtitles, then the scene in english with forced french subtitles

The movie have optional french subtitles.

There are 2 choices in the sound department
1. English without any subtitles
2. French
3. English with french subtitles
Åsmund_Utvik
 
Posts: 7527
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Fear City 1984 French DVD FAO Åsmund

Postby Vincent_Prendergast » 25 Mar 2021 23:49

I'm having a hard time translating the first deleted scene, "Le basier Dans La Loge." It is "baiser" instead of "basier"?
Vincent_Prendergast
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 296
Joined: 10 Feb 2019 17:15

Re: Fear City 1984 French DVD FAO Åsmund

Postby Åsmund_Utvik » 26 Mar 2021 03:51

yes you are correct
Åsmund_Utvik
 
Posts: 7527
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Fear City 1984 French DVD UPDATED

Postby Vincent_Prendergast » 26 Mar 2021 08:06

Updated, thanks!
Vincent_Prendergast
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 296
Joined: 10 Feb 2019 17:15


Return to Completed Submissions and Requests

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron