Bébés DVD ADDED

A place to post your own comparisons for inclusion in our database. For more info, please read the announcement within the forum.

Moderator: Forum Team

Bébés DVD ADDED

Postby Åsmund_Utvik » 27 Sep 2021 12:57

Title:Bébés 2010
Country:France
Region:2
Releasing Studio:Studiocanal
Case Type:Keep Case
Aspect Ratio:1.85:1
Anamorphic?:Yes
PAL or NTSC?:Pal
Soundtracks:English/Japanese/Mongolia/Otjiherero Dolby Digital 5.1, Afrikans, English/Japanese/Mongolia/Otjiherero Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles (are they optional?Yes)None
(there is no french dialog in the movie, the german subtitles is only used for signs and such things. The native lang for the different families is not translated and they dont talk much. Most of the movies is without dialogue. And most dialog is them saying a few words to their babes (not much)
Cuts: No cuts (75:35)
Commentaries:
Extras:
Start-up Trailers
- A Turtle's Tale: Sammy's Adventures (1:14)
(if you choice french, in french language and no subtitles)
(if you choice german, in german language and no subtitles)
"2 Year Later" featurette (2:51)
(in afrikaans, Japanese, Mongolian and english, optional french subtitles)

Reactions To The Film" Featurettes
- Namibia (2:38)
(in afrikaans no subtitles)
- USA (2:25)
(in english, no subtitles)
- Japan (2:46)
(in japanese no subtitles)
- Mongolia (2:26)
(in Mongolian no subtitles)
"Alain Chabo in Namibia" Featurette (2:05)
(no dialogue)
The Music In The Film
- Interview with Bruno Coulais (2:08)
- Recording session (2:54)
(both in french no subtitles)
Interviews
- Alain Chabat (4:05)
(in french no subtitles)
- Thomas Balmès
-- In Paris (2:44)
(in french no subtitles)
-- In Berlin (20:06)
(in english, with optional french subtitles)
- The Parents
-- Tarerua & Hindere (Namibia) (3:01)
(in afrikaans with french optional subtitles)
-- Susie & Frazer (USA) (4:20)
(in english with french optional subtitles)
-- Mandakh, Purev & Bayarjargal (Mongolia) (3:35)
(in Mongolian with french optional subtitles)
-- Seiko & Fumito (Japan) (3:56)
(in english with french optional subtitles)
(yes correct english)

Trailer (1:52)
(in french, afrikaans, Japanese, Mongolian, English without any subtitles)
Notes:There is lot of different lang in this movie, French, afrikaans, Japanese, Mongolia but i dont know how much)
German and French menues
Easter Eggs:
Amazon ASIN (UK, French, German, USA releases only):B003YI3DKO
Source:*OWN IT
Last edited by Åsmund_Utvik on 28 Sep 2021 08:07, edited 2 times in total.
Åsmund_Utvik
 
Posts: 8670
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Bébés DVD

Postby James-Masaki_Ryan » 28 Sep 2021 06:19

Åsmund_Utvik wrote:Soundtracks:Afrikans, English, Japanese, Mongolia Dolby Digital 5.1, Afrikans, English, Japanese, Dolby Digital 2.0 Stereo
Subtitles (are they optional?Yes)None
(there is no french dialog in the movie, the german subtitles is only used for signs and such things. The native lang for the different families is not translated and they dont talk much. Most of the movies is without dialogue. And most dialog is them saying a few words to their babes (not much)

Please recheck and rewrite the audio. Also does it say Afrikaans in the menu? Afrikaans is not spoken in Namibia. Are there French subtitles for signs and text?
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 14355
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 28 Sep 2021 06:44

it doesnt say anything in the menu. There is no menu but i have seen the movie. There is not a word spoken in french
and Recognised national languages
Afrikaans that is spoken i namibia
https://en.wikipedia.org/wiki/Namibia
Åsmund_Utvik
 
Posts: 8670
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 28 Sep 2021 06:45

i have seen the movie. There is NOT one world french spoken in the whole movie. And there is german subtitles for sign and so on..
Åsmund_Utvik
 
Posts: 8670
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 28 Sep 2021 07:42

Åsmund_Utvik wrote:it doesnt say anything in the menu. There is no menu but i have seen the movie. There is not a word spoken in french
and Recognised national languages
Afrikaans that is spoken i namibia
https://en.wikipedia.org/wiki/Namibia

My mistake. Though it seems the Namibian couple speak the Otjiherero language so I'll label it as that.

Also, please use "/" between multiple languages for the audio track, not ","
Also, I assume the 2.0 track has the same languages as the 5.1?

In addition, it still says:
Subtitles (are they optional?Yes)None
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 14355
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 28 Sep 2021 07:51

yes i dont know the different between afrikaans and Otjiherero

Yes both track is the same
Åsmund_Utvik
 
Posts: 8670
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 28 Sep 2021 07:57

- Mongolia

Runtime?

Also, are there no German subtitles for any extras?
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 14355
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 28 Sep 2021 08:06

no german for the extra. Only for signs and places in the main movie
Åsmund_Utvik
 
Posts: 8670
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 28 Sep 2021 08:52

Åsmund_Utvik wrote:no german for the extra. Only for signs and places in the main movie

When you choose German menus, are the extras locked out? Or are they all available with no German subtitles?
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 14355
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 28 Sep 2021 08:54

no the extra is not locked out. You only get automatic german subtitles on signs and such things (which you can turn off)
Åsmund_Utvik
 
Posts: 8670
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 28 Sep 2021 09:08

A German DVD review says it has French subtitles for signs and text. Is there none on your French DVD?
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 14355
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 28 Sep 2021 09:09

Yes there is none (could be another dvd)
Åsmund_Utvik
 
Posts: 8670
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 28 Sep 2021 09:33

OK. But it's still confusing when you write Yes)None for subtitles. If there are no standard subtitles, just say "None".
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 14355
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Bébés DVD FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 28 Sep 2021 09:38

Added
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 14355
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan


Return to Your Comparisons

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest