Night Train Murders Blu-ray ADDED

A collection of completed Requests and Submissions as of December 28th 2014. This is for reference only.

Moderator: Forum Team

Night Train Murders Blu-ray ADDED

Postby Åsmund_Utvik » 15 Jan 2022 05:00

Title:Night Train Murders
Country:UK
Region:B
Releasing Studio:Tetrovideo Distribution
Case Type:Digipack with a slip case
Aspect Ratio:1.85:1
Codec: AVC MPEG-4
Picture: 1080P
Soundtracks:English Dolby Digital 2.0 stereo
Subtitles (are they optional?y):English HoH, English (From the italian version), Italian (from the english version), Italian (from the italian version)
Cuts: No cuts (94:10)
Commentaries:
Extras:
(run together)
Extras (193:12) [1080i50]
- Italian Version
(Italian Version (94:10)
Soundtracks:Italian Dolby Digital 2.0 Mono
Subtitles (are they optional?y):English
(not HoH)
- The Disobedient – interview with director Aldo Lado (in italian with optional english subtitles)
(the Disobedient)
- Poster & Still Gallery
- Italian Alternate Opening Title
- Original Trailer (in english no subtitles) ((Last Stop On the Night Train))
- Trailer (in english, no subtitles)
- German Trailer (in german no subtitles)
- Italian Tv Promo (in italian,no subtitles)

Notes:
A new transfer
A Poster
A postcard
Easter Eggs:
Amazon ASIN (UK, French, German, USA releases only):Direct from Tetrovideo
Source:*Own it

https://i.postimg.cc/VNBndVZ4/Night-Tra ... BDINFO.png
Last edited by Åsmund_Utvik on 16 Jan 2022 07:24, edited 3 times in total.
Åsmund_Utvik
 
Posts: 9739
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Night Train Murders Blu-ray

Postby James-Masaki_Ryan » 15 Jan 2022 06:28

Is there a difference in the English version and Italian version? Different title cards? Can you change audio tracks during playback?

(total running time (193:12) [1080i 50]
Italian Version (94:10)
Soundtracks:Italian Dolby Digital 2.0 Mono
Subtitles (are they optional?y):English
The Disobedient – interview with director Aldo Lado (in italian with optional english subtitles)
(the Disobedient)
Poster & Still Gallery
Italian Alternate Opening Title
Original Trailer (in english no subtitles)
(Last Stop On the Night Train)
Trailer (in english, no subtitles)
German Trailer (in german no subtitles)
Italian Tv Promo (in italian,no subtitles)

The film in Italian plus all the extras below play together?
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 15376
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 15 Jan 2022 17:50

Is there a difference in the English version and Italian version? Different title cards? Can you change audio tracks during playback?
i havent seen italian version before but it have english title cards and you cant change the audio, no

And Tetrovideo Distribution dont make chapters so everyything runs together
Åsmund_Utvik
 
Posts: 9739
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 16 Jan 2022 00:54

Soundtracks:English Dolby Digital 2.0 Mono
Subtitles (are they optional?y):English HoH, English (From the italian version), Italian (from the english version), Italian (from the italian version)

I don't understand this part. There is only English audio, but there are subtitles for the Italian version?

Could you post menu screenshots for clarity?
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 15376
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 16 Jan 2022 02:05

You are reading it wrong, not for, from...

https://i.postimg.cc/s2W5NYZk/Night-train-subtitles.png
Åsmund_Utvik
 
Posts: 9739
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 16 Jan 2022 02:24

I don't quite understand. What does it mean "from the English version" / "from the Italian version"?
Is there a mix of English and Italian dialogue?

So the Italian audio version is only available if you select "extras"?
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 15376
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 16 Jan 2022 02:33

It is easy to understand. It is english only and they have used 4 different subtitles. What is so hard to understand about that.
And the italian is from extra only Yes.

I am No orakel. I Just post the specs
Åsmund_Utvik
 
Posts: 9739
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 16 Jan 2022 02:38

English only with 4 different subtitles. Easy to understand?

And the italian from extra

I have maid this disc. I am Just posting the specs
Åsmund_Utvik
 
Posts: 9739
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 16 Jan 2022 03:11

Åsmund_Utvik wrote:English only with 4 different subtitles. Easy to understand?

And the italian from extra

I have maid this disc. I am Just posting the specs

I still don't understand. What are the differences with the subtitles.
And what do you mean by "I have maid this disc" ?

Could you list the extras like this, so it's clear what is under the extras?

Extras (193:12) [1080i50]
- _____
- _____
- _____
- _____
- _____
- _____
- _____
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 15376
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 16 Jan 2022 06:46

.
Last edited by Åsmund_Utvik on 16 Jan 2022 07:27, edited 1 time in total.
Åsmund_Utvik
 
Posts: 9739
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 16 Jan 2022 07:21

Yes "I have maid this disc" ? I did mean you have to take such question why to the company. I have no answer your why question

Her is from the company facebook
Did you know that the English and original Italian dubbings of LAST STOP ON THE NIGHT TRAIN aka NIGHT TRAIN MURDERS are slightly different? The English dialogue are more concise and in some cases "entirely different". Which then can give the audience a different feel and concept of specific scenes where it varies in translation.
That's why we decided to add even more, new subtitles to our stunning release:
- Italian subtitles from English dialogues
- English subtitles from Italian dialogues
- Italian subtitles from Italian dialogues
- SDH English Subtitles
Åsmund_Utvik
 
Posts: 9739
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 16 Jan 2022 07:56

So if you play the English subtitles from Italian dialogues track, the subtitles don't match the English dialogue? They are different?
Is there no way to play Italian audio with the different subtitles? Only one subtitle track?
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 15376
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby Åsmund_Utvik » 16 Jan 2022 08:53

Yes they Are different
The italian Are in the extra and only one subtile yes
Åsmund_Utvik
 
Posts: 9739
Joined: 23 Jul 2015 15:12

Re: Night Train Murders Blu-ray FAO Asmund

Postby James-Masaki_Ryan » 16 Jan 2022 10:07

Added. Thank you.
James-Masaki_Ryan
Rewind Moderator
Rewind Moderator
 
Posts: 15376
Joined: 27 Jun 2014 16:30
Location: Tokyo, Japan


Return to Completed Submissions and Requests

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 3 guests