Amores Perros DVD UPDATED

[Åsmund_Utvik]

Title:Amores Perros
Country:UK
Releasing Studio:Optimum Releasing
Extras:
Making-of featurette
(in french with forced english subtitles)
Bonus Trailers
- Breathless (2:00)
(in french with forced english subtitles)
- Color Of Paradise (0:59)
(no dialogue)
- Ginger Snaps (1:47)
(in english, no subtitle)
- Eloge De l`Amour (1:24)
(in french with forced english subtitles)
- The Devil`s Backbone (1:24)
(in spanish with forced english subtitles)
Campaign Development (10 pages)
Notes:Music video in spanish, no subtitles
Extra in Spanish with forced english subtitles
Easter Eggs:
Amazon ASIN (UK, French, German, USA releases only):B00005NGUD
Source:*OWN IT

[James-Masaki_Ryan]

Can you confirm that the English subtitles are forced, and not burned-in for the film?
(I've seen some burned-in, some forced for Optimum DVDs)

Making-of featurette
(in english with forced spanish subtitles)

Could you recheck this?

Extra in english with forced english subtitles

Which extras are in English with forced English subtitles?

[Åsmund_Utvik]

all the extra exception is mentioned
I thought i have mentioned it detail for every post here

Making-of featurette
(in english with forced spanish subtitles)
Bonus Trailers
- Breathless (2:00)
(in french with forced english subtitles)
- Color Of Paradise (0:59)
(no dialogue)
- Ginger Snaps (1:47)
(in english, no subtitle)
- Eloge De l`Amour (1:24)
(in french with forced english subtitles)
- The Devil`s Backbone (1:24)
(in spanish with forced english subtitles)

[Åsmund_Utvik]

I have Fixed in Main post and some changes

[James-Masaki_Ryan]

Making-of featurette
(in spanish with forced spanish subtitles)

There are no English subtitles for the featurette?

Extra in english with forced english subtitles

Again, which extras?

[Åsmund_Utvik]

Nothing i have chsnged Main post

[James-Masaki_Ryan]

Could you post a screenshot of the making of featurette with the subtitles?

[Åsmund_Utvik]

i cant current find my copy so i cant do any screenshot. And if i found my copy it is lots of work making lots of screenshot for you to see the subtitles
so there is a choice. Deleted this update or use it as it is.
I will realy suggest delete it. i am soon finished anyway. I have no more correction and about 200 movies. Then i will posting far less than before. Some weeks none i guess.

[Åsmund_Utvik]

Your favoritt page verify what i said, https://www.ofdb.de/view.php?page=fassu ... &vid=63059

[James-Masaki_Ryan]

OFDB doesn't verify what language subtitles are included for the featurette.
I just think it's strange that there are no English subtitles for the featurette so I requested that you could show us that it has Spanish subtitles only and no English subtitles.
The Optimum Blu-ray has English subtitles for the featurette, but I'm doubting if the DVD is different, as you say.

And now you've updated the above specs that the featurette is in FRENCH with forced English subtitles, which sounds terribly wrong.
When you find the DVD, please re-check and please let us know the correct audio and subtitle options.

[Åsmund_Utvik]

Yes i Will resubmitt when i find ut. I promise that

[baggish]

Hi James,
The subtitles for the film are burnt-in.
The featurette is in Spanish with English subtitles. It is not possible to turn the subtitles off from the menu, but I can turn them off in Apple DVD Player/VLC so I guess it will also be possible from a DVD player's remote control (I don't have one of those so I can't test).
Cheers!

[James-Masaki_Ryan]

Thanks, baggish. How about for the other extras? Are they burned-in or forced or optional?

[baggish]

Deleted/extended scenes: the commentary is in Spanish with English subtitles. Like the featurette, it is not possible to remove the subtitles from the DVD menu, only using the remote control. The deleted/extended scenes do have Spanish dialogue, but this is faded to make the commentary audible, only the commentary is subtitled.

The music videos are in Spanish with no subtitles (I guess it doesn't matter too much, but the comparison has listed them in the wrong order, should be Café Tacuba, Julieta Venegas, Control Machete and Ely Guerra)

Theatrical trailer: no dialogue

Bonus Trailers
- Breathless: in French with English subtitles burnt-in
- Color of Paradise: no dialogue
- Ginger Snaps: in English
- Eloge De l`Amour: in French with English subtitles burnt-in
- The Devil`s Backbone: in Spanish with English subtitles burnt-in

[James-Masaki_Ryan]

Updated. Thank you to both!